Vietnamese / Tiếng Việt

This resource is a series of animated slides which have been developed in Vietnamese. Use these slides in community engagement sessions as a discussion starter for conversations about respect.

Tài liệu này là một loạt các trang slide hoạt hình được phát triển bằng tiếng Việt. Dùng các trang này cho hoạt động tương tác cộng đồng để mở đầu cho cuộc trò chuyện về sự tôn trọng.

This messaging guide has been produced in Vietnamese, please utilise it to share campaign messaging with your audiences.

Hướng dẫn nhắn tin này được sản xuất bằng tiếng Việt, vui lòng sử dụng cách nhắn tin này để chia sẻ thông điệp của cuộc vận động tới khán giả của quý vị.

Watch the 60-second ad titled The Hidden Trends of Disrespect from the ‘Stop it at the Start’ campaign.

Xem quảng cáo 60 giây với tiêu đề ‘Các xu hướng ẩn giấu của sự thiếu tôn trọng’ từ cuộc vận động ‘Ngăn chặn ngay từ đầu’.

Watch the 30-second ad titled 'Influences' to learn about the hidden trends of disrespect from the Stop it at the Start campaign.

Xem quảng cáo 30 giây với tiêu đề ‘Các ảnh hưởng’ để tìm hiểu về các xu hướng ẩn giấu của sự thiếu tôn trọng từ cuộc vận động ‘Ngăn chặn ngay từ đầu’.

Watch the 30-second ad titled 'Teen Boys' to learn about the hidden trends of disrespect from the Stop it at the Start campaign.

Xem quảng cáo 30 giây với tiêu đề ‘Trai tuổi thiếu niên’ để tìm hiểu về các xu hướng ẩn giấu của sự thiếu tôn trọng từ cuộc vận động ‘Ngăn chặn ngay từ đầu’.

Watch the 30-second ad titled 'Phone Snatch' to learn about the hidden trends of disrespect from the Stop it at the Start campaign.

Xem quảng cáo 30 giây với tiêu đề ‘Giật điện thoại’ để tìm hiểu về các xu hướng ẩn giấu của sự thiếu tôn trọng từ cuộc vận động ‘Ngăn chặn ngay từ đầu’.

Watch the 15-second ad titled 'Influencer' to learn about the hidden trends of disrespect from the Stop it at the Start campaign.

Xem quảng cáo 15 giây với tiêu đề ‘Người ảnh hưởng’ để tìm hiểu về những xu hướng ẩn giấu của sự thiếu tôn trọng từ cuộc vận động ‘Ngăn chặn ngay từ đầu’.

Watch the 15-second ad titled 'Signs' to learn about the hidden trends of disrespect from the Stop it at the Start campaign.

Xem quảng cáo 15 giây với tiêu đề ‘Các dấu hiệu’ để tìm hiểu về các xu hướng ẩn giấu của sự thiếu tôn trọng từ cuộc vận động ‘Ngăn chặn ngay từ đầu’.

These are campaign social tiles that have been developed in Vietnamese. Use this resource to share campaign messaging across your social media platforms. / Vietnamese

Đây là các bản đăng được sản xuất bằng tiếng Việt cho cuộc vận động. Dùng tài liệu này để chia sẻ thông điệp của cuộc vận động trên tất cả các nền tảng truyền thông xã hội của quý vị. / (Bản dịch tiếng Việt).

These are campaign social tiles that have been developed in Vietnamese. Use this resource to share campaign messaging across your social media platforms. / Vietnamese

Đây là các bản đăng được sản xuất bằng tiếng Việt cho cuộc vận động. Dùng tài liệu này để chia sẻ thông điệp của cuộc vận động trên tất cả các nền tảng truyền thông xã hội của quý vị. / (Bản dịch tiếng Việt).

These are campaign social tiles that have been developed in Vietnamese. Use this resource to share campaign messaging across your social media platforms. / Vietnamese

Đây là các bản đăng được sản xuất bằng tiếng Việt cho cuộc vận động. Dùng tài liệu này để chia sẻ thông điệp của cuộc vận động trên tất cả các nền tảng truyền thông xã hội của quý vị. / (Bản dịch tiếng Việt).

This resource has been developed in Vietnamese as an introduction to the topic of disrespect and violence, it talks about how young people’s attitudes and behaviours are influenced by everything around them, and what we all can do to prevent our young people developing disrespectful beliefs.

Tài liệu này được phát triển bằng tiếng Việt như là phần giới thiệu về chủ đề thiếu tôn trọng và bạo lực, nói về những thái độ và hành vi của giới trẻ bị ảnh hưởng như thế nào bởi mọi thứ xung quanh, và tất cả chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn giới trẻ của chúng ta phát triển niềm tin thiếu tôn trọng.

This resource has been developed in Vietnamese and provides adult influencers with information about how social media platforms are influencing young people. It also provides information about the harmful content and disrespectful language being used online. Adult influencers can use this information to engage with their young people and encourage respectful behavior and views online and in person.

Tài liệu này được phát triển bằng tiếng Việt và cung cấp cho những người có ảnh hưởng là người lớn thông tin về cách mà các nền tảng truyền thông xã hội đang ảnh hưởng đến giới trẻ. Tài liệu cũng cung cấp thông tin về các nội dung có hại và ngôn ngữ thiếu tôn trọng dùng trên mạng. Những người có ảnh hưởng là người lớn có thể sử dụng thông tin này để tương tác với những người trẻ tuổi của họ và khuyến khích hành vi và quan điểm tôn trọng trên mạng và trực tiếp.

This resource is a pocket guide to respectful conversations which has been developed in Vietnamese. This resource provides adult influencers with convenient access to conversation starters about respect.

Tài liệu này là hướng dẫn bỏ túi về trò chuyện tôn trọng được phát triển bằng tiếng Việt. Tài liệu này cung cấp cho những người có ảnh hưởng là người lớn có thể dễ dàng tiếp cận tài liệu về cách khởi đầu cuộc trò chuyện về sự tôn trọng.